当前，我国的社会经济发展已经出现了“新常态”的态势——经济增长转向中高速、经济结构不断优化升级、创新成为驱动发展的最大动力，各行各业都在“新常态”下迎来了升级的挑战和变革的机遇。

“新常态“背景下，城乡发展方式及其趋势也将呈现新的特征，深刻认识这种新常态，积极适应新常态，将成为当前和今后一定时期内我国城乡规划工作和发展的关键所在。”新常态“下，我们如何认识城市？我们如何定位规划？城乡规划正在迫切呼唤适应“新常态”的工作方式和工作内容。

基于此，9月将于贵阳举办的2015中国城市规划年会的主题定为“新常态：传承与变革”，作为中国城市规划学会的官方网站，中国城市规划网特别邀请了规划界的专家学者为各位同仁解读这一主题。

今天压轴奉上第六位解读者中国城市规划学会学术工作委员会主任委员，同济大学建筑与城市规划学院教授 孙施文的思考。他从城市规划面临的新的工作环境、工作方式和工作内容出发，提出了新常态下城市规划应当重点关注的问题——理论和实践的关系、工作环境的变化和新技术手段的运用等等。