编者按：

9月19日晚，由中国城市规划学会学术工作委员会承办的2015中国城市规划年会主题论坛“新常态：传承与变革”在贵阳国际生态会议中心三层国际会议厅举行。学会乡村规划与建设学术委员会副主任委员，中山大学地理科学与规划学院教授袁奇峰出席论坛，并围绕新常态下城乡规划需要传承与变革的内容发表了观点。

袁奇峰，学会乡村规划与建设学术委员会副主任委员，中山大学地理科学与规划学院教授

观点一： 自上世纪80年代至今，城市发展的经济动力不断增强，城市规划行业也随之不断成长，但捆绑在以土地经济为基础的城市发展战车上的城市规划依然是城市财政拓展的工具。诚然这个阶段中，规划师的职业理想难免不会淹没在赚钱的工具化意义中。

观点二：经济发展的新常态源于已经触及市场边界的生产过剩状态，人口、土地、资源也触及到了生态安全的底线。在这样的情况下，我们规划师则要认清行业发展阶段的责任，应该更加关心在快速发展中如何平衡失地农民利益，考虑社会公共服务的问题，回到城市空间以及公共性的建构等目前考虑欠缺的问题当中。

观点三：未来的15年间，将是规划师面临转型的时期。十五年的大浪淘沙将淘去以赚钱为目标的一部分，而将要留下的是坚持城市理想的人群，以改善城市人居为己任，研究城市发展规律，以规划服务时代，将规划变为意见博弈的平台。规划项目的长周期性与收益合理化将逐渐来临。

观点四：与前三十年的行业暴利相比，规划行业将逐渐走出这一怪相，将在十到十五年的时间内向注重长期性的公众参与和社区营造转变，面向公众，注重落实，只有这样的规划模式才能有更长远的发展。

（根据速记整理，未经专家审阅）